By Немцы пунктуальны, аккуратны и законопослушны, — таково общее мнение. Но в немецком национальном характере есть черты, которые даже с большой натяжкой не назовешь достоинствами. Об этом едко и зло сами немцы и говорят
«Чистенькие и мелочные?!» (в немецком языке эти слова рифмуются: reinlich und kleinlich) – так называется новая книга гамбургского журналиста и писателя Янника Мара (Yannik Mahr). Вопросительный и восклицательный знаки поставлены не случайно. Мар пишет о типичных — не только по его мнению — чертах немецкого национального характера, часть из которых, по крайней мере, можно оценить и как достоинства, и как недостатки. Например, то, что немцы экономны и любят копить деньги. Или слабость немецких туристов к «домашней» еде (даже на краю света, в самых что ни на есть экзотических странах, большинство предпочитает сосиски с картошкой-фри и пиво). Но о недостатках в книге рассказывается намного больше, причем очень едко.
Уже предисловие необычно. «Дорогие читатели! Перед вами очень хорошая книга, — пишет автор, — но ни в коем случае не хвалите ее. Это было бы не по-немецки. Все равно, с кем вы ее будете обсуждать, — всегда обязательно начинайте с того, что вам в ней не понравилось». И дальше идет насмешливый монолог о вечно недовольных, жалующихся на жизнь и брюзжащих немцах. «У нас в Германии, — уверяет Янник Мар, — негатив всегда ставят во главу угла. Если спросить, скажем, коллегу по работе, как он провел отпуск, то в 99 случаях из ста он ответит вам примерно так: «В последний день пошел дождь. Часа два лил…» Почему же коллега так здорово загорел? Оказывается, все остальное время светило солнце, и вообще погода была идеальная. Всех перещеголяла в этом «негативном императиве» одна из немецких газет, которая на следующий день после победы сборной Германии в финале чемпионата мира по футболу 1990 года вышла с заголовком «Чемпионы мира — а дальше что?».
С кислой миной
«Такая, в общем-то, хорошая страна, и так нам в ней, в общем-то, хорошо, — что же мы ворчим, почему просто не радуемся жизни?» — задает Мар риторический вопрос. 66 лет немцы живут без войн и вооруженных конфликтов, больше двух десятилетий — в единой стране. Германия не знает тайфунов, ураганов, снежных бурь и засух. Уровень здравоохранения и социальной защищенности высочайший, растет средняя продолжительность жизни, футбольная сборная доходит на чемпионатах мира как минимум до полуфинала, лучший автогонщик — «наш», правительство — абсолютно политкорректно: немцы восточные и западные, мать семерых детей, мигрант, инвалид, представитель сексуальных меньшинств…
Казалось бы, нужно каждый день благодарить свою счастливую судьбу и кричать «ура». Как бы не так! С кислой миной смотрит среднестатистический бюргер на свое благоденствие. Чуть ли не каждый третий страдает от депрессий, каждый второй недоволен зарплатой (на которую в Африке могла бы жить целая деревня)… В мировом рейтинге самых счастливых стран, составленном по результатам опросов жителей этих стран, Германия занимает 35-е место!
Немцы любят жаловаться не только на жизнь, но также друг на друга и на государство. Хлебом не корми — дай ввязаться в какую-нибудь тяжбу или выйти на демонстрацию. Вдоволь «проехавшись» по этой черте национального характера, Янник Мар завершает главу неожиданной сентенцией: оказывается, нежелание смириться с той или иной «неправильностью» — следствие исторического опыта 30-40-х годов ХХ века, эпохи нацистской диктатуры. Тогдашнее молчание немцев привело к страшным последствиям. «Поэтому с 1945 года, — пишет Мар, — немцы предпочитают протестовать больше, чем надо, а не меньше, чем надо».
Построим очередь
Здесь невозможно рассказывать подробно обо всех «типично немецких» недостатках, о которых самокритично, с большим юмором и порой довольно зло пишет автор. Стоит только заметить, что в Германии подобные книги — уже не редкость: немцы потихоньку учатся смеяться над собой. В России же, думается, что-то подобное могло бы выйти разве что в виде сборника анекдотов, но никак не повествования о реальной жизни: оно куда обиднее. Между тем, «типично немецкое» (во всяком случае, в интерпретации Мара) порой удивительно похоже на «типично русское». Сразу две главы книги посвящены тому, как немцы ведут себя в очередях и как они создают очереди, что называется, на пустом месте. Перед посадкой в самолет, например. Как только в накопителе показывается девушка в форме, весь народ тут же встает со своих мест, хватает ручную кладь и выстраивается у выхода на посадку. Пусть до нее еще полчаса и мест в самолете хватит на всех — каждый норовит пройти раньше других. Зачем?
Такая же толкотня обычно возникает у входа в ресторан туристического отеля где-нибудь в Турции или на Канарах. Ресторан с обеденным шведским столом открывается, скажем, в два, но уже за полчаса до открытия у входа собирается небольшая толпа, в которой, как считает автор книги «Чистенькие и мелочные?!», чаще всего звучит немецкая речь. Это не потому, что немцы самые голодные. Они боятся, что какого-то особенно вкусного блюда на тех, кто пришел позже, не хватит (хотя в хороших отелях такое случается очень редко) и что все столы окажутся занятыми. Ну, и подождешь. Причем, наверняка, меньше, чем полчаса, которые приходится ждать до открытия ресторана…
«Умение терпеливо ждать не относится к сильным сторонам немецкого характера», — замечает по этому поводу Мар. Он называет земляков «чемпионами мира по обгону» и обрушивается на то, как немцы ездят, то и дело сигналя фарами, чтобы «ползущий» впереди водитель уступил дорогу. Немцы в роли водителей-беспредельщиков?! Тот, кто сидел за рулем в России, а тем более в Москве, и хорошо знаком со встречной полосой, может на это лишь снисходительно усмехнуться.
Автор: Ефим Шуман
Редактор: Дарья Брянцева
Yannik Mahr.
«Reinlich & kleinlich. Wie die Deutschen ticken».
Langenscheidt, Berlin 2011
Источник: Deutsche Welle
Comments