Президент Ильвес: Балтийское море все больше объединяет Эстонию и Швецию

Президент Эстонии по дороге во дворец короля Швеции. Фото: Пресс-служба Президента Эстонии
Президент Эстонии по дороге во дворец короля Швеции. Фото: Пресс-служба Президента Эстонии

СТОКГОЛЬМ — По приглашению короля Карла XVI Густава Президент Тоомас Хендрик Ильвес и Эвелин Ильвес прибыли вчера утром (18.01.2011)  с государственным визитом в столицу Королевства Швеции —  Стокгольм.

Пассажирский паром «Victoria», на котором прибыли глава Эстонского государства и его супруга
Пассажирский паром «Victoria», на котором прибыли глава Эстонского государства и его супруга

Пассажирский паром «Victoria», на котором прибыли глава Эстонского государства и его супруга, встречали у причала порта Вяртхамнен принц Карл Филип, министр иностранных дел Карл Бильдт и представители Королевской палаты.

«Балтийское море все больше объединяет Эстонию и Швецию, чем разделяет, являясь таким образом мостом между двумя странами и народами», – сказал президент Ильвес. «Так это было в далекой истории, так это происходит особенно теперь, когда Эстония и Швеция являются добрыми партнерами в регионе Балтийского моря и в Европейском Союзе в более широком контексте. Нас объединяют общие ценности, общая история, общее море».

В Королевском дворце по случаю прибытия президента Ильвеса и Эвелин Ильвес прошел торжественный прием, на котором гостей приветствовали король Швеции Карл XVI Густав и королева Сильвия.

В ходе трехдневного государственного визита глава Эстонского государства встретится с председателем парламента Швеции Пером Вестербергом, премьер-министром Фредериком Рейнфельдтом и с другими высокопоставленными должностными лицами, а также с ведущими шведскими предпринимателями.

Президент Ильвес, которого сопровождает делегация бизнесменов в количестве 37 человек, примет участие в открытии эстонско-шведского бизнес-семинара. Он также выступит с речью на семинаре по кибербезопасности, который проводится в Стокгольме по инициативе министра иностранных дел Швеции Карла Бильдта. Президент Ильвес также посетит головной офис шведской государственной электросети «Svenska Kraftnät», мэрию Стокгольма, Северную боевую группу Европейского Союза в Энчепинге, а также выступит с лекцией в Университете Уппсала.

Глава Эстонского государства посетит сооруженный на пожертвования шведских эстонцев монумент «Ворота свободы», который символизирует благодарность десятков тысяч беженцев Швеции и шведам, а также находящиеся в Стокгольме Эстонский дом и Эстонскую школу.

Президента Ильвеса во время государственного визита будут также сопровождать министр юстиции Рейн Ланг, министр экономики и коммуникаций Юхан Партс, члены Рийгикогу Марко Михкельсон и Тоомас Варек, председатель совета Банка Эстонии Яан Мянник, ректор Тартуского университета Алар Карис и председатель правления Эстонской Торгово-промышленной палаты Тоомас Луман.

Эвелин Ильвес посетит в Швеции многих детей и молодых людей с нарушениями здоровья, а также учреждения и исследовательские центры, связанные со здоровым питанием.

Обратно в Таллинн Президент республики и Эвелин Ильвес прибудут вечером в четверг, 20 января.

Швеция открыла беженцам из Эстонии ворота свободы

Президент Тоомас Хендрик Ильвес посетил в Стокгольме памятник «Ворота свободы»
Президент Тоомас Хендрик Ильвес посетил в Стокгольме памятник «Ворота свободы». Фото: Пресс-служба Президента Эстонии

Прибывший в Швецию с государственным визитом президент Тоомас Хендрик Ильвес посетил в Стокгольме памятник «Ворота свободы», символизирующий благодарность эстонских беженцев Швеции и шведам, которые приняли их более 65 лет назад.

Десятки тысяч эстонцев и эстонских шведов оставили свои дома и родину, бежали от войны, оккупации и насилия, оказавшись на другом берегу Балтийского моря в качестве беженцев, вспомнил президент Ильвес.

«Без дома и родины стояли они на этом берегу, в неизвестности, но и в надежде, потрепанные ветрами судьбы. Шведское государство и шведы протянули беженцам руку помощи и дали им кров. Швеция открыла им ворота свободы», – сказал глава Эстонского государства. «Так что этот памятник, который появился благодаря пожертвованиям живущих в Швеции эстонцев, является выражением нашей благодарности Швеции и шведам».

Президент Ильвес вспомнил, что все это непосредственно касается и его семьи, потому что и его родители бежали осенью 1944 года от войны и оккупации в Швецию, которая стала их первым домом в свободном мире, и они смогли продолжать жить свободными людьми.

Глава Эстонского государства поблагодарил короля Карла XVI Густава за помощь и поддержку при возведении памятника эстонским беженцам, а также всех людей, сделавших пожертвования на возведение памятника.

Информация:

Восьмиметровый монумент из серого гранита с узкой щелью – «Ворота свободы» – был освящен и торжественно передан народу Швеции 7 октября 1994 года. Его автором стал эстонский скульптор Матти Варик. На церемонии открытия памятника, который находится в Стокгольме, на склоне Манилла Хольм в Южном Дьюргардене, король Швеции Карл XVI Густав сказал, что пусть «Ворота свободы» помнят смелую борьбу эстонского народа за демократию и справедливость, и что пусть этот монумент станет признанием близости двух наших народов.

На воротах на эстонском и шведском языках выгравирован текст со словами:

«Мы прибыли на маленьких лодках через море, бежав от террора и диктатуры. Нас добралось сюда тридцать тысяч мужчин, женщин и детей – рабочих, рыбаков, крестьян, интеллигенции… С нами хорошо обращались, мы получили работу, с чувством уверенности построили дома и семьи. Мы никогда не забывали землю, которую нам пришлось покинуть, и мы трудились во имя ее свободы.

Пусть Ворота свободы будут свидетелем человечности и терпимости шведов в отношении тех, кто искал убежища в лихое время, и пусть они помнят тех представителей народа, которые нашли здесь для себя новый дом».

Балтийское Обозрение
Независимая газета, издаваемая на трех языках: русском, немецком (Die Baltische Rundschau baltische-rundschau.eu ) и английском (The Baltic Review baltic-review.com)

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ