Мыть после себя посуду! Здесь слуг нет!
Мыть после себя посуду! Здесь слуг нет! | Фото © 2015 by Ingvar Henry Lotts

Литва — страна сюрпризов! Если вы напросились в гости к литовской девушке домой, то будьте бдительны, там вас могут ожидать «приятные» сюрпризы, после которых вы на долго можете испортить отношения с понравившейся вам девушкой.

Для начала постарайтесь у литовской подруги ненавязчиво осмотреть места общего пользования, например, зайдите в ванную комнату, туалет, кухню. Внимательно оглядитесь, нет ли там таких объявлений, как «Мыть после себя посуду! У нас слуг нет!» или чего-то подобного. И это не шутка, а плод эмансипации современных молодых литовок ! Похожее, но выраженное в других формах, вы сможете увидеть в Литве не раз.

И если вы, вдруг обнаружили подобное объявление, как на фотографии справа, то вам придется самому мыть посуду или нанять для своей девушки служанку 🙂

А вообще-то, литовские девушки  (Lietuvaitė /лиетувайте/, так называют молодых девушек в Литве) красивые и добрые, но очень (!) упрямые.

Но,  как поется в песне: «Везде я бывал и по миру поездил, красавиц всех народов познал. Лондон, Берлин, Рига, Париж, Таллинн… И хотя красавиц я не мало встречал, а только в Литве нашёл свой идеал

Послушайте сами о чем поётся дальше в песне «Lietuvaitė»:

Текст песни Lietuvaitė

Lietuvaitė (Lyrics -LT)

Viską mačiau
Ir visur važiavau
Visam pasauly
Aš visų tautų gražuoles pažinau

“London, Berlin
Ryga, Pariž, Talin”
Nors gražuolių aš nemaža sutikau
Tik Lietuvoj sau idealą suradau

Lietuvaitė — gėlė gražių laukų
Tartum auksas spalva tavo plaukų
Tavo akys — dangus mėlynas
Jos kaip toliai beribiai Lietuvos

Lietuvaite, sapnuoju tik tave
Tavo akys žavėjo taip mane
Lietuvaite, aš tavo vergas
Mano širdis priklauso tau, tau, tau

Ieškojau vis
Kam atiduot širdį
Kuriai gražuolei
Mano meilės žvilgsnis amžinai nuskris

Bet pagaliau
Čionai atvažiavau
Ir kai lietuvaites aš čia sutikau
Ūmai visas kitas gražuoles užmiršau

Lietuvaitė — gėlė gražių laukų
Tartum auksas spalva tavo plaukų
Tavo akys — dangus mėlynas
Jos kaip toliai beribiai Lietuvos

Lietuvaite, sapnuoju tik tave
Tavo akys žavėjo taip mane
Lietuvaite, aš tavo vergas
Mano širdis priklauso tau

Lietuvaitė (Lyrics -ENG)

[Translated with Google Translator]

I saw everything
And I drove everywhere
Around the world
I knew all the peoples of beauties

London, Berlin
Riga, Pariz, Talin »
While many beauties I have met
Only in Lithuania have found your perfect match

Lietuvaitė — beautiful flower fields
As if gold color your hair
Your eyes — sky blue
They are as limitless expanses of Lithuania

Lietuvaite, dreaming only you
Your eyes are so fascinated me
Lietuvaite, I’m your slave
My heart belongs to you, you, you

I was looking for more
What total heart
Which gražuolei
My love forever gaze float

But at last
I came here
And when that Lithuanian women I met here
Suddenly all the other beauties forgotten

Lietuvaitė — beautiful flower fields
As if gold color your hair
Your eyes — sky blue
They are as limitless expanses of Lithuania

Lietuvaite, dreaming only you
Your eyes are so fascinated me
Lietuvaite, I’m your slave
My heart Belongs to you

Вы можете в комментариях опубликовать свой перевод песни на русский язык

 

Lietuvaitė

 

Ингвар Генрих Лотц
Др. Ингвар Генрих Лотц член Союза журналистов Германии, издатель и главный редактор газет «Балтийское Обозрение», «Baltische Rundschau», «Baltic Review» и журналов «Sagittarius», «Mare Suebicum», известный общественный деятель, президент Союза немцев Литвы

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here