Ирландский контрабандист содержится в литовской тьрьме в “негуманных и унизительных” условиях

Ирландский контрабандист Майкл Кэмбел из Дандолка
Ирландский контрабандист Майкл Кэмбел из Дандолка

Задержанный в Литве ирландский республиканец содержится в заключении в “негуманных и унизительных” условиях, представляющих ясное нарушение европейской конвенции по правам человека, заявил адвокат

Майкл Кэмбел из Дандолка уже без малого три года не имеет права видеть свою семью. Он обвиняется в попытке приобретения оружия для “Истинной” ИРА*, что он отрицает.

Кэмбел (37) был задержан в январе 2008 г. в рамках совместной секретной операции Ми5, Ирландской национальной полиции и полиции Литовской республики. Его адвокат Питер Корриган посетил недавно своего подзащитного в вильнюсской тюрьме Лукишкес.

Корриган рассказывает:”Я был в ужасе. Он делит камеру с 6-ю другими заключёнными. Их общий туалет представляет собой просто отверстие в полу. Мой подзащитный находится в заперти 23 часа в сутки. Нет никаких возможностей для укрепления здоровья, из камеры он может выйти лишь раз в день и пройтись перед ней взад и вперёд.

Со дня своего ареста Майкл Кэмбел не видел своих родных или друзей – такое немыслимо ни в одной тюрьме мира. Должно было пройти 18 месяцев, прежде чем ему было позволено позвонить домой. Его сокамерники не говорят по-английски, так что у него нет возможности для общения с другими людьми, что представляет непомерную психическую нагрузку.”

Дальше Корриган сказал, что у него есть “серьёзные сомнения” в отношении психического здоровья его поздащитного:”Он сильно потерял в весе. Еду он получает три раза в день – вся она состоит из сырой рыбы. Условия содержания в любой ирландской тюрьме нельзы сравнить с этим. Мне приходилось посещать тюрьму Белмарш в Англии, где камеры напиминают бетонные гробы, но даже и она не идёт ни в какое сравнение с Лукишкес”.

Организация по правам человека British Irish Rights Watch взяла ситуацию под наблюдение. Доклад Европейскому комитету по предотвращению пыток (Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, прим. перев.) освещает бесчеловечные условия в литовской тюрьме.

Кэмбел, покупавший в Вильнюсе контрабандные сигареты, стал жертвой широко задуманной секретной операции, в ходе которой агент, выдававший себя за торговца сигаретами, якобы предложил ему показать оружие на продажу. Если он будет осуждён, то ему грозит 20 лет тюремного заключения. Процесс отсрочен до конца этого месяца.

Примечания переводчика:

* Real IRA – была создана 12 октября 1997 года, бывшим офицером «временной» ИРА Майклом Маккевитом и 12 его единомышленниками . Поводом для разногласий стал вопрос о перемирии. Немедленно после своего образования «истинные» приступили к террору, попытавшись устроить теракт в Бенбридже 7 января 1998. 15 августа 1998 совершила теракт в Оме, графство Тирон. В 2001 году в Дублине Маккевит был арестован ирландскими спецслужбами, при содействии британской контрразведки МИ5. В 2003 он был приговорен к 20 годам лишения свободы, однако «истинная» ИРА не прекратила свои акции. На сегодняшний день организация насчитывает около 150 активных членов. Последняя их атака была предпринята 5 октября 2010 года.

** Шинн Фейн название ряда ирландских политических организаций.
В настоящее время крупнейшей организацией такого рода является «Временная Шинн Фейн», которую с 1983 г. возглавляет Джерри Адамс. Она представлена в Ассамблее Северной Ирландии, парламентах Великобритании (в работе которого представители Шинн Фейн традиционно отказываются принимать участие) и Ирландии, Европейском парламенте. В данном случае речь идёт подгруппе объединённых левых лево-зелёной группы – республиканской Шинн Фейн, которая критикуется правительствами Ирландии и Великобритании за предполагаемую связь с ИРА. Партия придерживается социалистической ориентации и выступает за единую Ирландию.

/Источник: бюро по связям с общественностью Республиканской Шинн Фейн**/

Читайте оригинал статьи на немецком языке в нашей газете Baltische Rundschau

Балтийское Обозрение
Независимая газета, издаваемая на трех языках: русском, немецком (Die Baltische Rundschau baltische-rundschau.eu ) и английском (The Baltic Review baltic-review.com)

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ